What should interpreters prioritize during a live performance?

Interpreters should prioritize the communication dynamics of the event during a live performance because their primary role is to facilitate understanding between parties who may not share a common language. This involves being attuned to various aspects of the interaction, including non-verbal cues, the emotional tone of the speakers, and the overall context of the communication. By focusing on the dynamics, interpreters can better convey not just the words spoken, but also the intent and emotional nuances that are critical for effective communication.

Understanding communication dynamics allows interpreters to adapt their signing to reflect audience engagement, manage multiple speakers, or respond to changes in the conversation flow. This sensitivity helps ensure that all participants can fully engage with the content being presented, making the interpretation process more seamless and effective.

The other options do not align with the core responsibilities of an interpreter. Personal opinions should be set aside to maintain impartiality, focusing only on one speaker limits the breadth of communication, and maintaining a low profile, while often a good practice, should not come at the expense of failing to engage with the diverse interactions taking place in the performance.