What should interpreters do if they feel unqualified for a particular assignment?

When interpreters feel unqualified for a particular assignment, it is crucial that they communicate their concerns to the client. This action helps establish transparency and allows for an honest dialogue regarding the interpreter's capabilities. By voicing their concerns, interpreters uphold professional ethics and maintain the quality of service provided to clients. This communication can lead to finding a more suitable solution, such as finding another interpreter who may be better qualified or discussing the specific limitations and expectations of the assignment.

Addressing this issue openly not only protects the integrity of the interpreting process but also ensures that the needs of the clients are met effectively. Opting to ignore concerns or taking on the assignment despite feeling unqualified could jeopardize the quality of interpretation and ultimately affect the communication between the parties involved. Seeking help without informing anyone does not allow for the necessary adjustments in the professional relationship that are vital for successful interpreting outcomes.