What should an interpreter advise a consumer who wants to use their services again after an assignment?

The appropriate course of action for an interpreter is to suggest that the consumer contact the hiring agency. This is crucial because the agency is responsible for managing assignments and coordination of interpreters. By directing the consumer to the agency, the interpreter maintains professional boundaries and confidentiality, as well as ensuring that the arrangement for future interpreting services follows proper protocols.

Providing personal contact information could lead to ethical dilemmas related to privacy and professional conduct. Referring the consumer to another interpreter may not address the consumer's immediate desire to work with the interpreter they previously used. Advising the consumer that the agency will not rehire can create unnecessary confusion or concern about the hired services, particularly if that information is not accurate or official. Ultimately, guiding the consumer back to the agency respects the interpreter's professional role and keeps the relationship within the bounds established by the hiring agency.