What could negatively impact an interpreter's performance at an event?

Limited experience with the subject matter can significantly impact an interpreter's performance at an event. When an interpreter lacks familiarity with the specific terminology, concepts, or context related to the subject matter of a discourse, they may struggle to convey the intended messages accurately and effectively. This can lead to misinterpretations, omissions, or an inability to provide the nuances critical in effective communication.

In high-stakes or specialized situations, insufficient subject matter knowledge can compromise the clarity and quality of the interpretation, ultimately affecting the audience's understanding and the overall flow of the event. In contrast, thorough preparation, good communication with clients, and cultural awareness are aspects that generally enhance an interpreter's performance.